あなたの前で、父祖の神にかけて、祖国にかけて誓おう。スペイン権力が我らを縛る鎖を断ち切るまで、私の腕と魂が休らうことはない、と。
Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y juro por mi patria, que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma, hasta que haya roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder español.
政治家
シモン・ボリバル
南米独立の解放者 (1783-1830)。カラカスの大富豪クリオーリョ出身、スペイン植民地支配からベネズエラ・コロンビア・エクアドル・ペルー・ボリビアの5カ国を独立させた。大コロンビア共和国の南米統合構想は地方主義の前に崩壊、1830年に病没。終身大統領就任など独裁傾向も指摘される、ラテンアメリカ最大の建国神話の主人公。
この偉人の詳細を見る
出典: モンテ・サクロの誓い (1805年8月15日、ローマ、家庭教師シモン・ロドリゲスの前で)Verified