Ruler and minister face each other with hair and beard gone white — is this not a joy?

Westerners have helped me reform the calendar and have cast cannon for the army; recognising their sincerity, I will not prohibit their preaching.

When I had reigned ten years, I never imagined reaching twenty. At twenty I dared not hope for thirty or forty. Now I have reigned sixty-one.